Le but : Il faut trouver retrouver l'expression, le dicton ou la citation (connue) qu'un joueur bien intentionné (...) à passer à plusieurs reprises dans un traducteur (en finissant bien entendu par une traduction en français). Il faut donc en fait retrouver la phrase malgré les erreurs de traduction.

Exemple : Monsieur X veut commencer le jeu. Il choisit une expression ou une citation, quelque chose de connu, quoi... Dans cet exemple, Monsieur X va choisir... < Qui sème le vent récolte la tempête >. Ensuite, il va sur Google Traduction (par exemple), et la traduit dans un langue quelconque, au choix. Monsieur X traduit donc ce joli proverbe en... Coréen : < 그는 누가 바람이 선풍을 거둔다 뿌리 >. Pour le brouiller encore plus, il peut traduire ce qu'il vient d'obtenir en une autre langue, par exemple... Turc : < Kim rüzgar siklonik Roots reaps >. Et là, il décide qu'il a assez torturer les autres membres du forum, et traduit ce qu'il vient d'obtenir, en français. Les erreurs de traductions s'accumulant, il peut être très difficile de reconnaitre la phrase de départ. Ici, on obtient : < Qui tire les racines vents cycloniques >... Monsieur X va donc poster :

Citation :

Qui tire les racines vents cycloniques

et le gagnant sera celui qui trouvera :

Citation :

Qui sème le vent récolte la tempête

Le gagnant postera à son tour une phrase, et ce, jusqu'à ce que mort s'ensuive...
Quelques sites de traduction :

Si il y a des questions sur le principe, n'hésitez pas à les poser !

Et maintenant, on commence le jeu !
Je propose donc :

Mais silence argenté d'or.

(Bonne chance ! )

La parole est d'argent mais le silence est d'or ?

J'aurais du faire plus dur !
A toi !

Me voilà, me voilà ! Je propose donc :


Amusez-vous bien...

En mai, fais ce qu'il te plait ?

Mais euh !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oui, c'est ça !

C'est le nom du moi qui m'a mis sur la voie ^^

Qui part à la chasse perds sa place ?

Vi !

Huhuhuh ! Vive les traductions bizarre moi je dis... Voilà donc :

La mer n'achète pas de poissons?

Niope !

Ta 4 eme mère à été une voleuse ?

Piper, on doit retrouvé une expression française.... Donc, c'est non !

J'ai essayer

... Concentrez-vous sur le voleur...

Alors, ça m'étonnerait que j'ai juste, mais j'essaie quand même xD

"Qui vole un oeuf, vole un boeuf"

Bin si, t'as trouvé ! Bravo Maël, à toi !

Alors ça me donne :

"Chat, jouer dans rues quand chauffée"

Chat échaudé craint l'eau froide ?

Non, ça aurait pu mais non ce n'est pas ça

«Quand le chat n'est pas là, les souris dansent», alors ?

Oui c'est ça Dayla
A toi!